A thought from Vogue Italia

IT Stavo leggendo alcune web di moda e mi sono fermata da Vogue Italia. Ho letto un articolo di Franca Sozzani del 14 aprile dove parla delle riviste gossip che mi ha fatto scrivere qui, perché credo che in fondo, il problema nn è solo nelle riviste...
Vi ricordate della Milan Fashion Week a febbraio? Ricordo di leggere molti "non mi è piaciuta" quando vedevo rencesioni dei show.

"Il nostro paese, la bella Italia, terra di autori, poeti, architetti, musicisti, ammirata, amata e riconosciuta in tutto il mondo, la nostra Italia, conosciuta per avere un tratto di terreno corto, le migliori opere d'arte, chiese, musei, palazzi, è ora piena di una grande spazzatura".

"I lettori non saprano mai ciò che è vero e ciò che non lo è. Gli scandali vincono, grazie alle "esclusive" giornalistiche ed in termini popolari, grazie alla "spazzatura".

"Comunque queste riviste non vendono alla classe più bassa, ma alla classe alta non istruita".

(Per Franca Sozzani) Potete leggere tutto l'articolo (in inglese, qui). Scusate per gli errori della traduzione, ehm, è mia (spero si capisca qualcosa).

Sul articolo leggiamo che fortunatamente non leggerete quella "spazzatura" fuori dall'Italia. Non sono d'accordo in quello, perché almeno in Spagna si trova eccome (e dico Spagna perché è ciò che conosco).

La domanda è... pensate che tutto questo succede (in Italia) per una perdita di fiducia, una sorta di conformismo? Secondo voi gli scandali che si vedono in TV (e non centrano con la moda) avranno qualcosa a che vedere?



EN I was visiting some fashion webs and stopped at Vogue Italia. I read an article of Franca Sozzani, Italian Vogue's Editor, that talks about gossip magazines and made me write here. I think the problem is not just in the magazines...
Do you remember last Milan Fashion Week in February? I remember to read a lot of "don't likes" when seeing reviews about the shows.

"Our country, the beautiful Italy, the land of writers, poets, architects, musicians, admired, loved and renowned all over the world, our Italy, known for having in such a short stretch of land, the greatest works of art, churches, museums, palaces, is now full of big trash".

"The readers will never know what's true and what's not. The scandals win, thanks to journalistic "scoops" and in popular terms, thanks to "trash".

"However, these magazine are not selling to the ignorant lower class crowd, they sell to higher non-educated classes."

(By Franca Sozzani). You can read her full article here.

She also tells that you won't fortunately read that "trash" outside Italy. I don't agree with that, since, at least, you can find it in Spain too (and I say Spain because it's what I know).

The question is, do you think, all this is maybe happening (in Italy) because of a loss of confidence, some kind of conformism? TV-scandals (I mean non fashion-related scandals) have something to do with all this?



Besos

17 comentarios:

  1. Hi dear I agreed with you. I think these sorts of things are not happened only in Italy or Spain, it is now, what we call that global modern society which claps all the fields.

    Besos xx

    ResponderEliminar
  2. That is happening everywhere!!!

    Zepequeña.

    ResponderEliminar
  3. Tengo que decir que hay mucho razón en esas palabras. En Italia se vive una situación particular y, aunque en otros países también hay "chanchullos", escándalos, etc, esto es diferente. Yo que soy española, y debería estar acostumbrada a estas cosas, no dejo de sorprenderme. De hecho, una de las cosas que más me ha llamado la atención de los italianos es su resignación, como si ya se hubiesen hecho a la idea de que esto es así y no se puede hacer nada para cambiarlo. Hace meses un periodista escribió un artículo en el periódico la Repubblica que explica muy bien la situación. Si consigo encontrarlo, te lo mando!

    ResponderEliminar
  4. Yo creo que esto ocurre tanto en Italia y España como en cualquier otro país del mundo.. Los escándalos de cualquier tipo repercuten en la imágen que se tiene del país, incluida a veces, la moda.
    También hay que decir que la última Fashion Week de Milán dejó mucho que desear, al menos bajo mi punto de vista, me defraudaron varios diseñadores, y sólo quedé satisfecha con París, y bueno, con el crecimiento de los diseñadores españoles en Cibeles.
    Un besito guapa!

    Pd: Que tal va la búsqueda de vuelo a Italia? Nerviosa?
    Disfruta del viaje! :)

    ResponderEliminar
  5. It's happening all over the world!!

    Forgot how much I enjoyed your lovely blog, i've missed it =]

    Stay safe and chic ma chérie,
    English Rose x
    http://iamanenglishrose.blogspot.com

    ResponderEliminar
  6. Grazie mille per il commento sui miei capelli, peccato che sono già cresciuti accidenti!
    Italiana a madrid?
    Adoro madrid è una bellissima città, l'ho visitata l'anno scorso <3 un bacione!

    http://over180.blogspot.com

    ResponderEliminar
  7. Como soy punki solo te dire una cosa: el mundo es una kk y no hay futuro

    ResponderEliminar
  8. Berlusconni y su mania de controlar todo ha hecho mella y cada "dueño" o "editor" de revista se ve con el poder de manipular los medios a suu antojo (al fin y al cabo eso es el periodismo hoy en dia, darle a la gente lo que quiere oir para que no se coma mucho la cabeza)

    que vida esta...

    muchas gracias por tus animos de verdad preciosa!!

    por cierto, me voy a ROMA!!! me han dado el erasmus alli :)

    ya te hare una interview en profundidad de la bota europea hehe
    un besazoo!!

    ResponderEliminar
  9. io penso que queste riviste esistono perche é ció che la gente vuolo. se nessuno comprasse non esisterebbero piú. e con la televisione lo stesso ehehehe.

    No me ha llegado ningún e-mail. mandalo otra vez, te pongo la dirección por si te has equivocado.
    gossip_in@hotmail.es
    besos!

    ResponderEliminar
  10. siiii....sí que voy... aunque el viernes lo voy a tener complicado porque me coincide con el curro...a ver si hablamos para quedar..

    ResponderEliminar
  11. congratulations for your blog and your outfits ;D

    http://www.armoiredemode.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  12. Ah ohwell, such things always happen :(

    ResponderEliminar
  13. è davvero triste tutto quello che si vede/sente/legge qui in italia. personalmente sono arrivata a non guardare più la televisione (a parte film, telefilm, documentari sulla paytv) e in edicola compro solo alcune riviste che di gossip non parlano affatto - per fortuna...e pensa che spesso devo girare tantissime edicole per trovarle perché ne prendono due-tre copie al mese (il nongossip non vende).
    credo che franca sozzani abbia ragione, alla 'classe alta non istruita' piace moltissimo tutta questa spazzatura, basti pensare ai programmi di maria de filippi, seguitissimi, e dato che è la maggioranza purtroppo i media vi si adeguano...

    ResponderEliminar
  14. Bueno la verdad es que no me parece que haya mucha diferencia entre lo que ocurre en Italia y lo que ocurre en España o en mcuhos países -Estados Unidos, Grecia, Portugal, muchos países latinoamericanos...-

    Desde luego que los lectores nunca sabrán lo que es verdad y lo que no, pero no porque intenten engañarnos (cosa que ocurre allá donde vayas) sino porque no tenemos sentido crítico ni capacidad de decisión. Casual y curiosamente donde más "mentiras" y "gossip magazines" encontramos es en países de población envejecida, como son España e Italia. Y qúé casualidad que también son dos países que a la cola en ámbitos de educación a nivel europeo.

    Pero la culpa es nuestra, evidentemente, que nos dejamos tomar el pelo. Yo digo que cuando compras una revista o ves la televisión, ya "sábías a lo que venías". En realidad tienes infinidad de opciones, tienes dónde elegir, qué periódico comprar o no comprar ninguno, qué canal de televisión ver, o no ver ninguno...La culpa es de todos y cada uno de nosotros, no de un gobierno, de un sector de la población o de las escuelas. Así que apechugando.

    Y añado además que esta mujer no me ha dicho nada que no sepa ya.Me ha parecido un artículo de repuesto, un segundo plato.

    ¡Besitos!

    ResponderEliminar
  15. Hola Cristina, yo también creo que la culpa es nuestra, pero no creo que no sea culpa de quien debe "tomar medidas" sobre lo que pasa. Si a alguien le dan basura, basura y basura, al final, ¿qué eliges? Basura. Está claro que puedes elegir e irte a buscar otra cosa que no lo sea, pero eso lo hará una minoria.
    De todas formas estoy de acuerdo contigo, tampoco dice nada que no supiéramos, pero me apetecía comentarlo aquí para saber más opiniones. :)

    Un beso!

    ResponderEliminar
  16. Es cierto, lo mismo está pasando en todo lado. Estoy cansada de leer chismes y chisme de la "farándula"!!

    ResponderEliminar

Thanks for all your comments - I appreciate them all. :)

Blog Widget by LinkWithin