Italia (II) - Sperlonga - iris loves fashion | blog de moda, fotografía y cosas bonitas en Madrid

14.5.10

Italia (II) - Sperlonga

ESpañol. En mi mensaje anterior os hablé del Palacio Real de Caserta. He decidido dejar estos dos mensajes hablando de cosas que la mayoría de la gente (al menos los que no somos italianos) no conoce. A mí me gusta descubrir cosas nuevas y pienso que a quien me lee puede interesarle también.

ENglish. In my last post I talked about the Royal Palace of Caserta. I decided to write this two posts talking about things that most of the people (at least those of us who are not Italian) don't know. I love to discover new things and I think those who read me could be interested in them too.

ITaliano. Nel mio post precedente ho parlato della Reggia di Caserta. Ho deciso di scrivere questi due post parlando di qualcosa che la maggior parte della gente (quelli che non siamo italiani, almeno) non conosce. Mi piace tanto conoscere delle cose nuove e penso che chi mi legge può anche essere interessato.


ES. En uno de mis días en Italia, mi novio me llevó a este pueblo que se encuentra en la provincia de Latina, en el Lazio (para que entendáis, está entre Roma y Nápoles, en la parte oeste de Italia). Para quien conozca Tossa de Mar, me recordó un poco al pueblo catalán, pero sin castillo. Sperlonga es uno de esos pueblos que te atrapa y a los que sabes que tienes que volver. Sin duda lo haré, en verano tiene que ser increíble!
Mar, playa, sol, un pequeño pueblo precioso, helado, atmósfera única, y tenerlo al lado. Son estas algunas de las cosas que adoro.


EN. In one of my days in Italy, my boyfriend took me to this coastal town in the province of Latina, Italy, about half way between Rome and Naples. Sperlonga is one of that villages that catches you and where you know you will be back to. There's no doubt I will, it has to be amazing in summer!
Sea, beach, sun, a little beautiful village, unique atmosphere, ice-cream, and having him next to me. This are some of the things I love.

IT. In uno dei miei giorni in Italia, il mio ragazzo mi ha portato a questo piccolo comune della provincia di Latina. Sperlonga è uno di quei paesi che ti prende e dove sai che tornerai. Non c'e dubbio che lo farò, deve essere incredibile in estate!
Mare, spiaggia, sole, un piccolo paese bellissimo, atmosfera unica, un gelato, ed avere lui accanto. Sono queste alcune delle cose che adoro.


ES. Antes de irme, me pasé por Blanco para ver si encontraba los MiuMiu-shorts de gaviotas que le había visto a Lorena algunos días antes. Al entrar en la tienda ví que además de los shorts, había un pañuelo y un vestido con las gaviotas. Me encantó el pañuelo, pero tenía que elegir así que me decidí por el vestido.

EN. Before going to Italy, I went to Blanco (a low-cost Spanish shop) to see the MiuMiu looklike shorts with seagulls I saw Lorena some days before. There I saw there were not only shorts but also a scarf and a dress with seagulls. I love the scarf, but I had to choose to I decided to take the dress.

IT. Prima di andare in Italia, sono andata a Blanco (un negozio low-cost spagnolo molto carino) per vedere i short con i disegni simili a quelli MiuMiu con i gabbiani che avevo visto a Lorena qualche giorno prima. Quando sono entrata, ho visto che non c'erano solo i shorts, ma anche il foulard ed il vestito! La sciarpa mi è piaciuta tanto, ma dovevo scegliere quindi mi sono decisa per il vestito.


- Dress: Blanco.
- Flats: Zara.
- Sunglasses: Rayban (a gift from my boyfriend).


Source ultima foto: maxmella


He decidido empezar a escribir en español también. Sé que puede ser un lío pero al fin y al cabo y aunque hice este blog con la idea de escribirlo en inglés (y más tarde añadí el italiano), el español es mi lengua materna y me siento más cómoda escribiéndolo. Además sé de gente que no sabe inglés y me lee, así que espero que les guste la idea. :)


Have a great week-end everybody!

Besos

44 comentarios:

  1. aahhh!! que bonito italia, fui el verano pasado y me encantó!:)
    x, gracias por tu comentario

    ResponderEliminar
  2. Italia = FABULOSA :)
    un besazo!
    PD: tienes tuenti? yo soy Paz Koplowtiz!

    ResponderEliminar
  3. que gozada de viaje!!!!!!!!!!! creo que voy a copiar tu ruta este verano

    ResponderEliminar
  4. gorgeous!!! I wish I could hop on a plane and be there right now. Your dress is adorable. I just love all the narrow back allys and roads, they have so much character.

    ResponderEliminar
  5. Iris! Qué pasada de fotos... y el vestido todo un acierto! Estás guapísima y se nota que estabas la mar de feliz en el viaje.

    Yo no tengo perdón y aún no conozco Italia... una pena! Espero poder hacerlo muy pronto!

    Y genial que escribas también en español, jeje.

    Un besazo :)

    ResponderEliminar
  6. italia es increible. genial el look, el vestido se parece a miu miu jeje.
    un besito

    ResponderEliminar
  7. ma quanto stai bene!!!!! sei una turista favolosa (e invidio tantissimo sia blanco - qui non c'è accidenti! - sia il tuo vestito). sperlonga mi piace molto, ci sono stata un paio di volte ed è davvero carina

    ResponderEliminar
  8. Sei una delle turiste più stilose che abbia mai visto, davvero! Stavo per prendermi anche io questo vestito quando sono stata in Spagna, mannaggia a me che non l'ho preso alla fine, sigh!

    ResponderEliminar
  9. Ah qui bonito!

    ENCANTADISSIMA <3

    besito, de Portugal

    ResponderEliminar
  10. Me parece buena idea lo de escribir en español, a veces me da pereza pensar en inglés! jaja
    Oiii ese vestido es una monada! Pero mi presupuesto no da para más, además después de recorrerme 4 Zaras he conseguido el de los gatitos (también clon de MiuMiu) que me tiene enamorada!

    Me apunto el nombre del pueblecito, algún día tocará ir a Italia, digo yo.

    Un besazo!!
    Quiero contestación al e-mail eh! :)

    ResponderEliminar
  11. questo posto è bellissimo e il tuo vestitino un'amore!!

    ResponderEliminar
  12. Oh it looks so gorgeous there! The swallow printed dress is lovely

    ResponderEliminar
  13. Me encanta el estampado de gaviotas. Y también quiero felicitarte por tu blog.
    Te leo desde hace algún tiempo. Sigue así!
    María

    ResponderEliminar
  14. Hola Iris,antes que nada decirte que tu blog me parece precioso y que tu Italiano (Pues soy Italiana de nacimiento) es perfecto!Enhorabuena!
    La verdad es que nunca estuve en Sperlonga a pesar de que haya oido hablar a menudo de sus bellezas y paisajes por eso te agradezco ese bonito reportaje fotografico.
    El vestido azul con las gaviotas es una monada y ademas me gusta mucho como te queda.
    Buena eleccion!
    Pues si no te importa me hago seguidora de tu blog!
    Besitos!
    Claudia

    ResponderEliminar
  15. me parece super bien que escribas en español jajaja, el lugar se ve muy lindo!!

    ResponderEliminar
  16. me encanta ese vestido, yo tengo los shorts :)
    http://olguiscloset.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  17. realmente es hermoso el paisaje
    por ciesrto me encanta tu vestido
    creo que es muy bueno que
    tambien escribas en español
    tendras mas lectores
    saludos!!!

    ResponderEliminar
  18. Qué preciosidad!!!
    Me encanta Italia.. he estado 3veces y tengo muchísimas ganas de volver..
    Por cierto, tengo tu vestido pero de tirantes =)
    Te añado a mi lista de blogs para visitarte regularmente.
    1beso!!

    ResponderEliminar
  19. MARÍA (Anónimo): Normalmente intento contestar a todo el mundo que puedo en sus blogs pero como no tienes lo hago aquí (espero que lo leas:)). Me alegro de que te guste el vestido, muchas gracias por leerme, la verdad es que me ha hecho mucha ilusión tu comentario! Espero que no sea la última vez. :) Un beso!

    ResponderEliminar
  20. Mi tia y mi tio fueron a Itaaaaalia y un amigo tmb me dijieron que es fabulosa (L) muero por conocerloo! tus fotos son muy hermosas
    un beso

    ResponderEliminar
  21. aww dear you are unbelievably sweet, thanks so much for following, i really appreciate it ! I'ts so slow trying to get started out in the blogging world :(

    I love how you love Ireland...Dublin is by far my favourite city in ireland, if only it had nice weather it would be perfect!

    I go to university in Belfast at the moment, but i am thinking about moving to Dublin next year,if not london!

    && glad to hear Ireland is responsible for the start of your romance ;) is your boyfriend an irish chap, or did you simply meet him here?

    Thanks again, talk soon
    p.s your blog is amazigng

    Cheri,x
    http://moncheri2311.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  22. que buen viaje! Italia es demasiado bello! mi lugar favorito en el mundo! Tu outfit está muy cool, pense que el vestido era de Zara, ayer vi uno parecido.

    ResponderEliminar
  23. Hola!!

    Me gusta mucho tu blog!

    veo que has viajado mucho en Italia:)

    http://thebrunetteworld.blogspot.com/


    besos

    ResponderEliminar
  24. Iris!!!! Me alegro de que estés de vuelta. Me hizo mucha ilu tu mensajito. Al final no te vino mal el volcán porque habrías estado más tiempo con tu novio, no? Las fotos son impresionantes y menudos lugares. Qué mono te queda el vestido. Parece el de Miu Miu total! Bueno, nos seguimos por aquí. Vale?
    xoxo
    B* a la Moda

    ResponderEliminar
  25. Que paisaje, que vestido, que gafas, que mujer y que país!

    ¡Besitos fashionistas!

    ResponderEliminar
  26. Hay dear blogger!
    How are you? I'm glad that I've visited this blog! He's lovely.

    Please, check mine too & maybe we can follow eachother!
    Love, Cindy.

    ResponderEliminar
  27. Oh my these pictures are breathtaking. I especially love the picture of the street. Gorgeous!

    ResponderEliminar
  28. Too Too Toooo beautiful! Every picture makes me crave Italy a little bit more! Thanks for sharing!

    :)

    ResponderEliminar
  29. Precioso el sitio, si tengo opción de ir a Italia te consultaré porque me has dejado sin palabras.
    Tengo concurso en el blog.
    Besos.

    ResponderEliminar
  30. These photos are so incredibly breathtaking!

    ResponderEliminar
  31. que bonitas las fotos
    y el estampado de tu camiseta me encanta!
    aun no he visitado italia, algun día lo haré
    muchos besos

    pasate por mi blog si quieres!
    te sigo :)

    ResponderEliminar
  32. que fotos mas bonitas y tu vestido tb =)
    vienes este sabado, no?

    1 besazo enorme

    ResponderEliminar
  33. qué bonito! cuando vaya italia te pdiré consejo!! ^^
    el vestido es tan bonito, yo tengo el zara y lo amo mucho jajaja
    besito

    ResponderEliminar
  34. ala! muchísimas gracias
    jo pues tenías que haberme dicho algo :)

    bueno, seguro que nos encontramos más veces por el mundo!

    me encantan tus fotos de italia y me dan envidia...

    xxx

    ResponderEliminar
  35. Awesome blog :))
    I'd like to invite you to my makeup & accessories giveaway - you can win great prices :) All you need to do is enter :)) Check it out here:

    http://fraupixiedust.blogspot.com/2010/05/my-first-giveaway-make-up.html

    Can't wait to hear from you <3

    ResponderEliminar
  36. Estoy realizando un sorteo de inaguración en mi blog!
    Pásate y participa, puedes ser la ganadora!
    Un beso!

    ResponderEliminar
  37. xiketta!! lo que no se es como has stado escribiendo todo este tiempo en ingles.. yo tp m lo plantee pero despues vi que no podia! m encanta tu vestido! un bsote^^

    ResponderEliminar
  38. Gracias por tu comentario, me anima muchissimo!!!!!

    P.S: tengo previsto irme de vacacionec a Italia este verano, y veando tus foto aùn mas!!!!!!

    ResponderEliminar
  39. Wow, that is so beautiful!! (and I like your super cute dress :)

    ResponderEliminar
  40. wow! Reading all these international blogs has really made me want to go travellling!!!!! spain looks absolutely beautiful!

    ResponderEliminar
  41. quest'ultima foto é stupenda!!! Mio ragazzo mi ha parlato tanto di sperlonga, lui é romano proprio, io acquisita da 2 anni…ma ancora mi manca sperlonga! :-) ci dovró andare! baci

    ResponderEliminar
  42. q guapa estas!!! q veraniega!! tengo pendiente ir a Italia aun...
    kisses!!!

    ResponderEliminar

Thanks for all your comments - I appreciate them all. :)