Beba's Closet 2011 Spring Summer Collection

El jueves pasado tuve la gran suerte y placer de estar invitada a la presentación de la Colección de primavera/verano de Beba's Closet, o lo que es lo mismo, Belén Barbero, una diseñadora española que dejó atrás su carrera como economista hace ocho años para seguir su sueño: tener un atelier de costura "como los de antes"... Bienvenidos a ese sueño.

Giovedì scorso ho avuto la fortuna ed il piacere di essere invitata alla presentazione della Collezione di primavera/estate di Beba's Closet, cioè Belén Barbero, una stilista spagnola che otto anni fa lasciò la sua carriera come economista per seguire il suo sogno: avere un atelier di cucito "come quelli di prima"...
Benvenuti in quel sogno!

Las Thursday I was lucky enought and had the pleasure to be invited to the Beba's Closet 2011 Spring Summer Collection. Belén Barbero is a Spanish designer that left her career as an economist to follow her dream: to have a sewing workshop "as the old ones" were... Welcome to that dream!

Belén designs unique dresses for brides

Ya tuve la suerte de conocer a Belén en el EGO Cibeles de febrero y charlar con ella unos momentos junto con María, y aunque no pudimos ver su desfile ni en febrero ni en septiembre, me enamoré desde el principio de sus diseños, colores, mezclas, de ese amor y respeto por lo antiguo que desprende, donde lo rústico convive con lo delicado creando una sensación de exquisita dejadez, de belleza imperfecta.

Inspirada por su abuela, por las historias de juventud que le contaba en las tardes de verano, la colección es el resultado inevitable de esas colecciones de fotos familiares, de esas montañas de recuerdos que provocan los veranos de la infancia y de la fuerte influencia de una mujer que consiguió transmitirle a Beba esa pasión por los detalles más delicados, por la pureza de los veranos de antes, sencillos y auténticos, los buenos veranos...

Avevo già potuto conoscere Belén al EGO Cibeles Fashion Week (Madrid) a febbraio e chiacchierare con lei un attimo insieme a María, ed anche se non abbiamo potuto vedere le sue sfilate ne a febbraio ne a settembre, dall'inizio mi sono innamorata dei suoi disegni, colori e di quel amore e rispetto per l'antico che trasmette, dove ciò che è rustico convive con quello delicato, e crea così una sensazione di bellezza imperfetta.
Ispirata dalla nonna, dalle storie di gioventù che le raccontava, la collezione è il risultato inevitabile di quelle collezioni di foto familiari, di quelle montagne di ricordi che provocano l'estate d'infanzia e della forte influenza di una donna che era riuscita a trasmettere Beba quella pasione per i dettagli più delicati, per la purezza delle estate di prima, semplici ed autentici, le belle estate...

I had already met Belén at EGO Cibeles Madrid Fashion Week in February and have a little chat with her for a moment with María, and even if we couldn't enter her catwalk neither in February nor in September, I fell in love with her designs & colours from the beginning, and with the love and respect for the old that she has, where rustic coexists with delicate, and it creates in that way a feeling of imperfect beauty.

Top de gasa de lino color lima con detalle en hombro derecho fruncido rematado con botones en madera, laca y metal.

Una isla en bicicleta, olor a tierra húmeda, sabor a mar... helados de colores, abanicos de madera, alpargatas de esperto, recuerdos olvidados...

Un'isola in bicicletta, odore a terra umida, sapore a mare... gelati di colori, ventagli di legno, ricordi dimenticati...

An island by bicycle, the smell of wet land, the taste of sea... ice-creams of colours, wood fans, esparto espadrilles, forgotten memories...

+ info @ Beba's Closet.

* All pics taken by me.
** Thank you so much for all the amazing comments you write me, thanks to all the readers and 633 people (!!) that clicked on "follow". I'm sorry if I cannot answer you soon, I have millions of things to do everyday and when I arrive home it's so late and I'm very tired, but I will answer everyone. :)
Hope everybody is having a great week!