Look of the day: free as a bird

If you ever felt

Se hai mai sentito

Si alguna vez has sentido

the hurt that makes you think time stopped.

il dolore che ti fa pensare che il tempo si è fermato.

el dolor que te hace pensar que el tiempo se ha parado.

If you ever felt as nothing was going to feel so good again.

Se ti sei mai sentito come se niente potrebbe essere così bello di nuovo.

Si alguna vez te has sentido como si nada pudiera ser tan bueno de nuevo.

If you ever felt as if you were locked up in a birdcage.

Se ti sei mai sentito come se fossi rinchiuso in una gabbia.

Si alguna vez te has sentido como si estuvieras encerrado en una jaula.


Just don't stop dreaming...

Non smettere mai di sognare...

No dejes de soñar...

and smile your life.

e sorride alla tua vita.

y sonríe a tu vida.

'Cause you deserve to be happy.

Perchè meriti di essere felice.

Porque mereces ser feliz.

Blouse: Mango. / Skirt & ring: Ruche. / Tights: Zara. / Shoes: Ulanka. / Clock necklace: Dorothy Perkins, London.

It's been so foggy today but it was so sunny on Sunday that it seemed as if it was spring!
The blouse and shoes are some of my sales acquisitions... I saw a similar pair of shoes at TopShop in London in October but they were so expensive for my budget... in some of the first days of sales I saw them by chance in a Spanish shop with a reasonable price so I knew they were mine! :)
I wrote the little text with the pics as I felt that way on the last months. I didn't pictured it in that way as we were taking the pics but it was similar as I immagined the text so here is the result. Hope you like it! :)

Italian:
Oggi è stato molto nebbioso ma domenica c'era così tanto sole che sembrava primavera!
La camicetta e le scarpe sono alcune delle mie acquisizioni dei saldi... avevo visto un paio di scarpe simili a TopShop a Londra ad ottobre, ma erano troppo cari per me... nei primi giorni dei saldi le ho viste per caso in un negozio spagnolo per un buon prezzo e sapevo che erano mie! :)
Ho scritto il piccolo testo con le foto perché mi sono sentita così negli ultimi mesi. Non l'ho immaginato così mentre facevamo le foto ma è venuto simile a come immaginavo il testo e questo è il risultato. Spero vi piaccia. :)

Spanish:
Hoy ha habido niebla pero el domingo hizo tanto sol que parecía casi primavera!
La blusa y los zapatos son algunas de mis adquisiciones en las rebajas... había visto un par de zapatos parecido en TopShop en Londres en octubre, pero eran demasiado caros para mí... en los primeros días de rebajas ví estos por casualidad en una tienda española por buen precio y sabía que eran míos! :)
He escrito el pequeño texto con las fotos porque me sentí así en los últimos meses. No lo había imaginado así mientras hacíamos las fotos pero al final era algo parecido a como imaginaba el texto y este es el resultado. Espero que os guste. :)