Blogger of the moment - Celita Daily Style

I used to do this section months ago... thought it was the time to do it again, as I love reading blogs that inspire me and I think you will love the bloggers of the moment too. Hope you like it!

Facevo questa sezione mesi fa... ed ho pensato fosse bello tornare a farla, visto che mi piace leggere i blog che mi ispirano e penso piacerano anche a voi le bloggers of the moment!
Scusate ma la piccola intervista è solo scritta in spagnolo e tradotta in inglese! Spero capirete e vi piaccia! :)

Hacía esta sección hace meses... pensé que estaría bien volver a hacerla, ya que me gusta leer blogs que me inspiran y creo que os gustarán también a vosotros las bloggers of the moment. Espero que os guste!

name: Celita.
city & country: Madrid, Spain.
birthday: 12.6.78
blog and vintage shop.

trabajo:
Soy escaparatista y visual merchandising, he estado trabajando en comercio los ultimos 10 años...que miedo!! A ratos diseño alguna prenda y hago collages inspirados en el mundo de las pin-ups , pero ahora estoy enfrascada en abrir mi tienda vintage online y estoy muy ilusionada. También tengo algún proyecto relacionado con mi blog, ¡¡a ver si sale!!
occupation:
I'm a window dresser and visual merchandiser. I have worked in retail in the last 10 years... that's scary! Sometimes I like to design clothes and make collages inspired in the pin-ups world, but now I'm focused and so excited on opening my online vintage shop. I have some project related to my blog too, hope they will finally come up!

te inspira:
Me inspira mucho todo lo relaccionado con épocas pasadas como la moda, la música, el arte, la forma de vida... soy muy nostálgica, cada época tiene algo especial con lo que quedarse, si tuviera una máquina del tiempo definitivamente viajaría al pasado y no al futuro...jaja!!
you are inspired from:
I'm so inspired from everything from the past, like music, art, lifestyle.. I'm so nostalgic and think that every period in history have something special that we can take from. If I'd have a time machine, I'd definitely go to the past and not to the future... eheh!!

tiendas favoritas:
En alguna ocasión me he pronunciado al respecto en mi blog, me declaro "zarista" y es que me encanta Zara, no encuentro una opcion mejor para las que tenemos una economia de simples mortales.
favourite shops:
I have talked about it in the blog already, I really love Zara, can't think of anything better for our economy.

tienda online favorita:
Sin duda mi tienda online favorita será la mia...espero!!
online favourite shops:
There's no doubt my favourite shop will be my vintage shop... at least I hope so!!

canción favorita: No podría decirte una canción favorita, crecí con Nirvana, me apasiona el funk y el jazz. Para bailar, música electronica.
favourite song: I couldn't tell you just a favourite song, I grew up with Nirvana, love funk and jazz and love dance music for dancing.

libro que estás leyendo:
Ahora mismo estoy leyendo "JPOD" de Douglas Coupland, un autor que repasa en todas sus obras las estructuras de la cultura tecno-pop con una prosa afilada y evocadora. También muy buena su novela "Generacion X".
book you are reading :
I'm reading "JPOD" from Douglas Coupland.

colores favoritos para esta primavera:
Mi color favorito es el rojo de toda la vida, aunque esta primavera el mundo de los nude me tiene embelesada.
favourite colours for spring:
My favourite colour has always been red, but this spring I'm a lot into nude tones.

tendencia favorita:
Una tendencia que me encanta pero que encuentro arriesgada es el "color block" me chifla pero poco a poco...
favourite trend:
A trend I love but I find a bit risky is color blocking, I love it but only little by little...

prenda favorita para el verano:
Mi prenda favorita para este verano... cualquiera de los vestidos vintage de mi tienda Miss Vintage.
favourite clothes for this spring/summer.
Any of the dresses from my vintage shop Miss Vintage.

* translation to English by me.


Celita Daily Style.