New York I

It's been a month since I first took a plane that crossed the ocean and arrived to NY, and when I see the pics I feel like it's been a dream. It's not a cliché but a feeling. Feelings, smells and images that come back to me in little doses so they don't go away. I have always been a dreamer and being in that city, I felt everything can become true. I could have never imagined I would celebrate my 26th birthday there, but there I was.
I will show you two more posts with some other pics of my trip, really hope you like them. :) In those posts I will try to tell you the places I loved the most too.

Well, definitely, the world is made for those who dream.

E' passato un mese da quando ho presso per la prima volta un aereo che mi ha portata a NY, e quando vedo le foto ancora penso sia stato un sogno. Non è un cliché ma una sensazione. Sensazioni, odori ed immagini che tornano a me a piccole dosi per non andare via. Sono da sempre una sognatrice ed essere in quella città, mi ha fatto pensare che tutto può diventare realtà. Mai avrei immaginato di festeggiare il mio 26 compleanno lì, ma così è stato.
Vi mostrerò ancora due post con altre foto del viaggio, spero vi piaciano. :) In quei post proverò anche a dirvi i posti che mi sono piaciuti di più.

Beh, non c'è dubbio, il mondo è fatto per quelli che sognano.

Ya ha pasado un mes desde que cogí por primera vez el avión que cruzó el océano y llegué a NY. Cuando veo las fotos todavía pienso que fue un sueño... no es un tópico, sino una sensación. Sensaciones, olores e imágenes que vuelven a mí en pequeñas dosis para no irse. Siempre he sido soñadora y estar en esa ciudad me hizo pensar que todo puede ser realidad. Nunca habría imaginado celebrar mi 26 cumpleaños allí, pero así fue.

Os enseñaré dos posts más con fotos del viaje, espero que os gusten. En ellos intentaré deciros también los sitios que más me gustaron.

Sin duda, el mundo está hecho para los que sueñan.

Top of the Rock Observation Deck is something you just can't miss when visiting the city. I went there early in the morning to see Central Park and the city by day (visited the Empire by night - gorgeous!).

Top of the Rock Observation Deck è qualcosa che non può mancare quando si visita la città. Io sono andata di prima mattina per vedere Central Park e la città di giorno (ho visitato l'Empre di sera - incredibile!).

Top of the Rock Observation Deck es algo que no puede faltar cuando se visita la ciudad. Yo fui pronto por la mañana para ver Central Park y la ciudad de día (visité el Empire de noche - increíble!).

Anthropologie was the shop of the trip. I felt in love with it. The visual merchandising is amazing, something I had never seen before. It's like being in a house you would love to live in. You might not like all the clothes there, but the decoration, not only what they sell but the shop decoration is simply GORGEOUS. Believe me!

Anthropologie è stato il negozio del viaggio. Me ne sono innamorata. Il visual merchandising è incredibile, qualcosa che non avevo visto prima. E' come stare in una casa dove ti piacerebbe vivere. Può darsi che non ti piaciano gli abiti, ma la decorazione, non solo ciò che vendono ma la decorazione del negozio è semplicemente BELLISSIMA. Credetemi!

Anthropologie fue la tienda del viaje. Me enamoré. El visual merchandising es increíble, algo que no había visto antes. Es como estar en una casa donde te gustaría vivir. Puede ser que no te guste la ropa, pero la decoración, no solo lo que venden pero la decoración de la tienda es simplemente PRECIOSA. Creedme!

all pics by me.