My first EGO - Cibeles Madrid Fashion Week

The 51st Cibeles Madrid Fashion Week started yesterday and I was there to see two catwalks.

EGO Cibeles presents new designers, and I was lucky enough to receive two tickets thanks to Bea from Con dos bolsas en cada mano ("With two bags in each hand"), one of my favourite blogs (I can't thank her enough!).
It was my first Cibeles Fashion Week ever, so I wanted to be confortable, to be me. /La 51 Cibeles Madrid Fashion Week è iniziata ieri ed io sono stata lì per vedere due sfilate.

EGO Cibeles presenta nuovi designers, e sono stata così fortunata da ricevere due biglietti grazie a Bea da Con dos bolsas en cada mano ("Con due borse in ogni mano"), uno dei miei blog preferiti (non posso ringraziarla abbastanza!).
E' stata la mia prima Cibeles Fashion Week, quindi volevo sentirmi comoda, essere me stessa.

My outfit

Cibeles Fashion Week - El Ego

Maria from My Cherry Gum (we went together there, she's so nice!!!! / siamo andate insieme lì, è simpaticissima!!!!) and me.

The two catwalks I saw were those of Cati Serra and Georgina Ordinas (at 13h).

Cati Serra: I loved the knitted ittems with that wool balls, the high-waisted trousers and some of the colours specially (we could also see a lot of browns, soft flowers). / Mi sono piaciuti specialmente i vestiti con le palle di lana, i pantaloni alti ed alcuni dei colori (abbiamo potuto anche vedere tanti marroni, flori tenui).

This pic is from Maria (My Cherry Gum).

You can see a video of the catwalk here:
CATI SERRA Fall Winter 2010 / 11 Cibeles from NEOMODA on Vimeo.

Georgina Ordinas: I'm not going to lie. I didn't really like her catwalk. It was so austere. More shoulder pads (in a very geometric style). Some jackets didn't even have sleeves. They didn't have any hole for the sleeve, the arms were inside the jacket. I love black but it was too much. / Non mi va di mentire. Non mi è piaciuta la sua sfilata. E' stato troppa austera. Ancora più spalline (in un stile molto geometrico). Alcune giacche non avevano nemmeno maniche, non avevano il buco per la manica, le braccia eravano dentro alle giacche. Mi piace tanto il nero ma è stato davvero troppo.

I liked that shoes. Nothing new though...

Some of the most famous Spanish bloggers were chosen for the first time at Cibeles Madrid Fashion Week to be at the Blogger Space. I made this pic at lunch time, I'm sure they were having lunch and thinking on the great articles they are going to write. I was so proud to see that little space made for them - our most public voice. :) / Alcuni dei blogger spagnoli più conosciuti sono stati eletti per la prima volta alla Cibeles Madrid Fashion Week per stare al Blogger Space. Ho fatto questa foto all'ora del pranzo, sono sicura che sarebbero andati a mangiare e pensando ai fantastici articoli che scriverano. Ero proprio orgogliosa di vedere quel piccolo spazio fatto per loro - la nostra voce più pubblica.

I can't go to any more catwalks but in future posts I will tell you some of my favourite ones this days. We also met Beba's Closet (I wanted to go to her catwalk but we weren't invited), one of the designers of the EGO Cibeles, she was so nice with us, and I will write something about her designs soon. / Non posso andare a più sfilate ma vi racconterò alcuni dei miei preferiti di questi giorni. Abbiamo anche incontrato Beba's Closet (vorrei essere andata alla sua sfilata, ma non eravamo invitate), una delle designer dell'EGO Cibeles, è stata molto simpatica con noi e scriverò qualcosa su di lei presto.

Thank you so much for your comments! / Grazie davvero per i vostri commenti!

Besos