Jornadas de blogs de moda (1st Fashion Blog Conferences in Spain)

ES Estamos de resaca, pero sin dolor de cabeza. Con optimismo, la pasión de querer hacer cosas y una sonrisa en la cara. Por lo menos en mi caso es así. Y lo mejor de todo es que creo que es también así para todos los que estuvimos ayer en las Jornadas de Blogs de Moda.

Este fin de semana he tenido la suerte de asistir a las primeras Jornadas de Blogs de Moda en España, que se han celebrado en el Museo del Traje en Madrid Con un blog, ¿de moda? con el que llevo nueve meses y que todavía no he terminado de definir. Mi blog es diferente por los idiomas que uso: soy española y escribo en inglés e italiano, pero quería hacer esta entrada en español porque me parece que la ocasión lo merece.

Si queréis saber todo lo que pasó en las Jornadas, visitad el twitter de jose_airam, ha hecho una cobertura increíble minuto a minuto y es la mejor manera de enteraros de casi todo.

Lo mejor de las Jornadas, en mi opinión:

- La ponencia de Andy Ramos, abogado y co-fundador de Derechoenred.com "Derechos de autor y recursos gratuitos". Fue la más instructiva en términos técnicos para mí. Ah, es genial pensar que todos los bloggers vamos a ir a la cárcel después de escuchar una charla. ;)
- Escuchar a Xosé Castro, un traductor que admiro personalmente y que había visto en otra charla de traductores en la universidad hace algunos años, en unas Jornadas de Blogs de Moda.
- Todas las ponentes de las Experiencias de blogs de moda.
- Macarena Gea y La Condesa, bloggers con personalidades increíbles que están consiguiendo sus sueños como artistas, me consiguieron emocionar (¡casi lloramos y no es broma!). A sus pies estoy...
- Conocer a bloggers!
- El discurso de Jaana Jätyri de Trendstop.com en inglés.

2 cosas que me gustaría ver en las Jornadas en un futuro:

- Más gente internacional y más charlas en inglés. (En realidad creo que me gustaría asistir a unas Jornadas internacionales sobre Blogs de Moda, ja, ja. ¿Alguna vez se harán?).
- Algún representante de "Ego blogs" (prefiero decir blogs de personal style) españoles. Aquí ideas: my daily style, La Petite Nymphéa, por nombrar solo dos (de mil).

♥

EN Today we have a hangover, but we don't have any headache. I feel optimistic, with a great feeling of passion, a feeling of wanting to do many things and a smile in my face.
This week-end I went to the first Conferences about Fashion Blogs in Spain at Museo del Traje in Madrid. With a fashion? blog that already has nine months but I haven't defined yet. My blog is different for the languages I use: I'm Spanish and write in English and Italian, but I wanted to write this post in Spanish too, I think it's worth it.

In my opinion, the best things about the conferences were:

- The speech of Andy Ramos, lawer and co-founder of Derechoenred.com. "Derechos de autor y recursos gratuitos" (Royalties and free resources). It was the most instructive one for me. It's great to think we all the bloggers are going to jail after hearing a speech, auch. ;)
- Seeing Xosé Castro, a translator I personally admire and saw years ago at a university speech for translators, in a Conference of Fashion Blogs.
- All the speakers of Experiences of Fashion Blogs speeches.
- Macarena Gea and La Condesa, bloggers with amazing personalities that are achieving their dreams as artists too, really touched me with their speeches. I give myself up to you...
- Meeting the bloggers!
- Jaana Jätyri from Trendstop.com speech in English.

2 things I would love to see in the Conferences in the future:

- More people from other countries and more speeches in English (I think what I want is actually go to an International Conference of Fashion Blogs, will they be true one day?).
- Some more people from "personal style" blogs as my daily style, la Petite Nymphéa, etc.

A video I recorded: "60 trends in 60 seconds by Trendstop.com" (de 60 seconds tiene poco...).

Otro de los momentos más especiales personalmente para mí: Macarena Gea habla de la Revista Atelier (Bea faltabas allí! Se te echó de menos), revista gratuita online con la tengo el honor de colaborar periódicamente (de momento en el 2º número) y formada por grandes bloggers con gran pasión.

(Perdonad por la malísima calidad de las fotos, me llevé la cámara digital en vez de mi Nikon D60, aún tengo que aprender bien a cumplir los propósitos de un buen blogger;)).

♥

ES En resumen, fue genial sentir una pasión común (la moda), ideas parecidas sobre la esencia de un blog entre los bloggers: la importancia del contenido, querer comunicar y ser honesto contigo mismo y con los demás.
Gracias a Patricia González y María Giraldo, las dos organizadoras de las Jornadas.
EN To sum up, it was so great to feel a common passion (fashion) and very similar thoughts about the essence of a blog among bloggers: importance of content, want to communicate, being honest with yourself and with others.Thanks to Patricia González and María Giraldo, the two women that organized the Conferences.

Ho scritto questo post in inglese e spagnolo per non farlo troppo lungo anche con l'italiano, spero potrete capire con l'inglese... se avete qualche dubbio cmq potete domandarmi! :)

Thanks everybody for all your comments and the readers. :)

Besos